How can I report on target group performance?

You can do this using the Reports > Multivariate Performance > Audience report.

Select Target Groups from the Performance by dropdown to see performance by target group.